A pronoun (in Spanish ‘pronombre’), is a short word that we use to substitute something we have said before to avoid redundancy. Pronouns are words like ‘yo’, ‘tú’, ‘nosotros’… because they substitute names: Peter, Mary, Lisa and I, etc.
However, there are other objects that can be a bit trickier to spot. These are called direct and indirect pronouns.
Pronombres de objeto directo – direct object pronouns.
Direct pronouns substitute things. There are four:
Lo – masculino, singular Los – masculino, plural
La – femenino, singular las – femenino, plural
Normally the direct object goes after the verb but when we use the pronoun, it goes before the verb.
Tengo el libro 🡪 Lo tengo (I have it) Tengo los libros – Los tengo (I have them)
Compro la comida 🡪 La compro (I buy it) Compro las cosas – Las compro (I buy them)
Pronombres de objeto indirecto – indirect object pronoun
Indirect pronouns substitute people or animals. There are six: me, you, he/she, us, you all and them:
Me – me
Te – you
Le – him (masculino, singular)
La – her (femenino, singular)
Nos – us
Os - you (plural)
Les – them (masculino, plural)
Las – them (femenino, plural)
When we substitute the noun for a pronoun, this pronoun will go before the verb.
Veo a Juan 🡪 Le veo (I see him) Recojo a los niños 🡪 Les recojo (I collect them)
Veo a Ana 🡪 La veo (I see her) Recojo a las chicas 🡪 Las recojo (I collect them)
Substitution of both direct and indirect objects together
If we substitute a direct and an indirect object in the same sentence, we need to follow an specific order:
Indirect + direct + verb
Additionally, when we encounter these two objects together, the indirect objects from the third person le, la, les, las turn into 'se'. This needs to happen as they are very similiar to the direct objects and they would clash if we did not make that change.
Compro el libro 🡪 Lo compro Leo una historia 🡪 La leo.
Exceptions: We mentioned that the pronouns must go before the verb. However, when the verb is an infinitive or gerund, they can either go before or after the verb. If they go after the verb, they need to be attached to it and follow the order verb + indirect + direct
Voy a ver a María 🡪 Voy a verla / La voy a ver
Voy a comprar el libro 🡪 Voy a comprarlo / Lo voy a comprar
Voy a comprar el libro a María – Voy a comprárselo / Se lo voy a comprar
Estoy haciendo una paella 🡪 Estoy haciéndola / La estoy haciendo
Estoy haciendo una paella para ti 🡪 Estoy haciéndotela / Te la estoy haciendo.
¡Vamos a practicar!
1. Sustituye los objetos por un pronombre.
a. Compro las flores.
b. Practico el español.
c. Voy a soplar las velas porque es mi cumpleaños
d. Estoy contando una historia a mis estudiantes.
e. Ayer comimos galletas saladas.
f. Estamos pintando la habitación del bebé.
g. Recojo a mis padres.
h. Mañana llamaré a ti.
i. Vamos a ver a Lucas y a Ana.
j.El verano pasado visité a mi abuela.
2.Responde a las preguntas y sustituye el objeto por un pronombre y haz todos los cambios necesarios:
Ejemplo:
a. - ¿Viste a Juan?
- Sí, le vi.
b. ¿Hiciste los deberes?
- Sí, _________________
c. ¿Vas a leer un libro?
- Sí, _________________
d. ¿Alimentas a tus mascotas?
- Sí, _________________
e. ¿Diste la carta a tu madre?
- Sí, _________________
f. - ¿Estás esperando a Laura?
- Sí, __________________
Respuestas - Answers
Ejercicio 1
a. Las compro.
b. Lo practico.
c. Las voy a soplar / Voy a soplarlas porque es mi cumpleaños.
d. Se la estoy contando / Estoy contándosela.
e. Ayer las comimos.
f. La estamos pintando / Estamos pintándola.
g. Les recojo.
h. Mañana te llamaré.
i. Les vamos a ver / Vamos a verles.
j. El verano pasado la visité.
Ejercicio 2
b. ¿Hiciste los deberes? Sí, los hice.
c. ¿Vas a leer un libro? Sí, lo voy a leer / Sí, voy a leerlo.
d. ¿Alimentas a tus mascotas? Sí, las alimento.
e. ¿Diste la carta a tu madre? Sí, se la di.
f. ¿Estás esperando a Laura? Sí, la estoy esperando / Sí, estoy esperándola.
